-
1 Venit
сущ.геол. венит, жилковатый гнейс -
2 Venit
венитжилковатый гнейсDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Venit
-
3 venit
far appassire, far avvizzire, far sbiadire, stingere, affievolire, far svanire -
4 vénít
[\vénített, \vénítsen, \vénítene]I(pl. gond, nem illő ruha stb.) старить/состарить;IIa megfeszített munka \véníti az embert — непосильный труд старит человека;
\véníti magát — стариться
-
5 venit
Venanın iltihabı -
6 Venit
mвенит; жилковатый гнейсDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Venit
-
7 Venit extrēma dies
Пришел последний день.Во всем гарнизоне только мы трое - вы, он да я - согласны оказать сопротивление. А остальные? Не желают драться, собаки! - вскричал Рэморни. - Я в жизни не видел, чтобы люди были так мало расположены к драке, - ответил Двайнинг, - никогда в жизни. Но вот идет сюда уда-лая парочка. Venit extrema dies... (Вальтер Скотт, Пертская красавица.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Venit extrēma dies
-
8 Vénit súmma diés et inéluctábile fátum
Пришел последний день и неотвратимый рок.Контаминация двух стихов из "Энеиды" Вергилия: II, 324 - Vénit súmma diés et inéluctábile témpus Dárdaniáe и VIII, 334: Fortuna omnipotens et ineluctabile fatum "Всемогущая судьба и неотвратимый рок".Мог ли я думать -, что мне предстоит - прийти к одру его болезни, увидеть его измученное недугом лицо, в горячем пожатии его руки почувствовать его последний привет. - Через два дня после этого venit summa dies et ineluctabile fatum, - и тот, кто жил всей полнотой жизни, отдавая себя людям и труду всецело, не думая о смерти -, был положен в гроб. (А. Ф. Кони, М. М. Ковалевский в его законодательной деятельности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vénit súmma diés et inéluctábile fátum
-
9 Venit mors velociter, Rapit nos atrociter
см. Gaudeāmus igiturСмерть приходит быстро, уносит нас безжалостно.Здоровье мое разбито, силы заметно разрушаются. И из студенческой песенки частенько приходят на ум два стиха:Venit mors velociter,Rapit nos atrociter. (А. H. Островский - И. С. Тургеневу, 14.VI 1874.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Venit mors velociter, Rapit nos atrociter
-
10 Vénit súmma diés et inéluctábile témpus Dárdaniáe
Пришел последний день и неотвратимое время Дардании. [ Трои (от имени Дардана, родоначальника троянских царей). - авт. ]Вергилий, "Энеида", II, 324 (текст см. Fuimus Troes, fuit Ilium)- Этими словами жрец Аполлона Панфой отвечает Энею на вопрос о положении осаждаемой греками цитадели Трои.Часто цитируется в форме: Vénit súmma diés et inéluctábile fátum.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vénit súmma diés et inéluctábile témpus Dárdaniáe
-
11 Cineri gloria sera venit
Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом - запоздалая слава.Марциал, "Эпиграммы", I, 25 сл.:Éde tuós tandém populó, Faustíne, libéllosÉt cultúm doctó péctore prófer opús,Néc sileánt nostrí práetereántque senés.Íncipiánt: cinerí glória séra venít.Да издавай же скорей, Фавстин, ты свои сочиненьяИ обнародуй труды - плод совершенный ума.Их не осудит, поверь, и Кекропов град Пандиона,Да и молчаньем у нас не обойдут старики.Иль ты боишься впустить Молву, что стоит перед дверью?Книги, которым тебя пережить суждено, оживи тыСам: с опозданьем всегда слава по смерти идет.(Перевод Ф. Петровского)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cineri gloria sera venit
-
12 b) [expr. où il faut suppléer l'idée de facio] venit in judicium; si nihil aliud
b) [expr. où il faut suppléer l'idée de facio] venit in judicium; si nihil aliud, saltem ut... videret, Cic. Verr. 1, 152 il est venu devant le tribunal ; [s'il ne pouvait rien faire d'autre] à défaut d'autre chose, du moins pour voir... cf. Att. 2, 15, 2 ; Liv. 30, 35, 8, etc.;Dictionarium latinogallicum > b) [expr. où il faut suppléer l'idée de facio] venit in judicium; si nihil aliud
-
13 mare lucru că (a venit etc.)!
it was a marvel that (he came, etc.)v. şi\mare lucru că (a venit etc.)! minune.Română-Engleză dicționar expresii > mare lucru că (a venit etc.)!
-
14 Qui Venit
Христианство: Куи венит -
15 a avea un venit sigur
to be sure of one's income. -
16 a monopoliza un nou venit
to snap up the new-comer.Română-Engleză dicționar expresii > a monopoliza un nou venit
-
17 a ura cuiva bun venit
to bid smb. welcomeamer. To extend a welcome to smb. -
18 a venit alba în sat
it is snowing. -
19 a venit moş Ene pe la gene
the sandman / the dustman is coming.Română-Engleză dicționar expresii > a venit moş Ene pe la gene
-
20 a venit vara
summer is in.
См. также в других словарях:
venit — VENÍT, Ă, (1) venituri, s.n., (2) veniţi, te, s.m. şi f. 1. s.n. Sumă de bani care revine unei persoane sau firme dintr o activitate prestată sau din proprietatea deţinută, într o perioadă de timp; câştig, beneficiu. ♢ Venit naţional = indicator… … Dicționar Român
venít — I. (persoanã) s. m., pl. veníţi II. (câştig) s. n., pl. veníturi III. (venire) s. n … Romanian orthography
VENIT — Venitius … Abbreviations in Latin Inscriptions
venit et defendit — /viynat et dafendat/ L. Lat. In old pleading, comes and defends. The proper words of appearance and defense in an action … Black's law dictionary
venit et dicit — /viynat et disat/ In old pleading, comes and says … Black's law dictionary
Venit et defendit vim et injuriam — He comes and denies the force and injury … Ballentine's law dictionary
Venit et dicit — He comes and says … Ballentine's law dictionary
Dies venit — Dies venit, s.u. Dies 2) … Pierer's Universal-Lexikon
BENEDICTUS qui venit — etc. Verha sunt, quae in Communione Romana in Missa canuntur, post elevationem calicis iuxta Expositionem Episcopalis Ceremon. l. 2. c. 8. quod etiam in Missa, ut vocant, defunctorum observatur, uti Praxis Papalis Cappellae in qualibet Missa… … Hofmann J. Lexicon universale
PANIS nomine frumentum venit — l. 1. et ibid. Bartol. Cod. de frument. verb. Constant. II. lib. etc. Civilis Panis nomine, sunt qui simpliciter annonam intelligant: cui vendendae qui praeest, dicitur Sitostasius; sicut Magistratus, qui curatur, Perissochoregia nuncupatur, Cael … Hofmann J. Lexicon universale
frustra est potentia quae minquam venit in actum — frustra [vana] est potentia quae minquam venit in actum /frastra est patenshiya kwiy narjkwam viynat in sktam/veynaV. That power is to no purpose which never comes into act, or which is never exercised … Black's law dictionary